warm

warm
[wɔːm] 1. прил.
1)
а) тёплый

A warm south wind was melting the snow. — Тёплый южный ветер растапливал снег.

Syn:
Ant:
б) жаркий

warm climate — жаркий климат

2) тёплый, сохраняющий тепло
3) иск. тёплый (о цвете)

The walls were painted a pale warm pink. — Стены были окрашены в мягкий розовый цвет.

4)
а) подогретый, согретый, разогретый
б) горячительный (обычно о напитках, наркотических препаратах)

warm balsam — согревающий бальзам; бальзам, способствующий согреванию

5) охот. свежий, горячий (о следе)

a warm scent — свежий след

Syn:
fresh 1., strong 1.
6) горячий, сердечный (о приёме, поддержке и т. п.)

fond warm kiss — нежный, сердечный поцелуй

warm welcome / reception — сердечный приём

warm regards — наилучшие (сердечные) пожелания

They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас.

Syn:
cordial 1., tender III
7) разгорячённый; горячий, страстный

The argument grew warm. — Спор становился горячим.

in warm blood — сгоряча; в сердцах

Syn:
8) раздражённый, рассерженный; несдержанный, вспыльчивый

I began to be a little warm with him. — Я начал на него немного сердиться.

Syn:
9) разг. зажиточный, богатый; хорошо устроенный

He is about the warmest man in our part of the country. (R. Haggard) — Он один из самых богатых людей в этой части страны.

Syn:
rich 1., affluent 2.
10) надёжный, прочный
Syn:
11) близкий к цели, стоящий на правильном пути (из детской игры "холодно-горячо")

you are getting warm! — горячо! (т.е. близко к цели - в детской игре); вы на правильном пути

He's warm. He's precious warm. He's close. — Он рядом с целью. Ещё теплее. Нашёл!

12) влюбчивый, влюблённый, любвеобильный
Syn:
••
- warm work
- warm corner
- make things warm for smb.
- get warm
2. сущ.; разг.
1) тепло, теплота

A pleasant warm is felt near the sea. — Приятное тепло ощущается рядом с морем.

Syn:
2) согревание
••

British warm — короткая тёплая зимняя шинель (для офицеров)

3. гл.
1)
а) = warm up греть, нагревать, согревать

Let's have some coffee to warm us. — Давай выпьем по чашечке кофе, чтобы согреться?

It won't take a minute to warm the soup over for you. — Разогреть тебе суп - одна минута.

The sun warmed up the seat nicely. — Солнце приятно нагрело сиденье.

Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. — Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты.

б) = warm up греться, нагреваться, согреваться
в) отапливать (помещения)

The room was warmed by a brazier. — Благодаря жаровне, в комнате было тепло.

2)
а) (warm to / towards) начинать нравиться (кому-л.)

At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more. — Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться.

б) (warm to / towards / up) разгорячаться, воодушевляться, оживляться

I was just warming to the task. — Мне только-только начало нравиться задание.

As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement. — Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.

Syn:
в) кипеть, бурлить (особенно о крови)
3)
а) иск. делать цвет более тёплым
б) смягчиться, оттаять, подобреть (о человеке)

His heart warmed over Baretti as they walked along together. (D. C. Murray) — Его сердце смягчилось по отношению к Баретти, когда они гуляли вместе.

4) диал. драться; тузить, бить; огреть (кого-л.)

He took out his strap and warmed him. — Он вытащил ремень и огрел его.

Syn:
- warm up
••
- warm the bench

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "warm" в других словарях:

  • warm — wärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Warm.fm — Warm FM Création mai 2004 Langue Français Pays  Belgique …   Wikipédia en Français

  • warm — [wôrm] adj. [ME < OE wearm, akin to Ger warm < IE base * gwher , hot > Gr thermē, heat, thermos, warm, theros, summer, L formus, warm, fornax, furnace] 1. a) having or giving off a moderate degree of heat [a warm iron, warm coffee] b)… …   English World dictionary

  • Warm — Warm, wärmer, wärmste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt einen mittlern Grad derjenigen Empfindung ausdruckt, welche das Feuer und dessen Theilchen in uns erwecken, zum Unterschiede von heiß, einem höhern Grade, und kalt, der völligen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Warm — Warm, a. [Compar. {Warmer}; superl. {Warmest}.] [AS. wearm; akin to OS., OFries., D., & G. warm, Icel. varmr, Sw. & Dan. varm, Goth. warmjan to warm; probably akin to Lith. virti to cook, boil; or perhaps to Skr. gharma heat, OL. formus warm. ??? …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warm-up — auch: Warm|up 〈[wɔ:mʌ̣p] n. 15〉 oV Warming up 1. 〈Sp.〉 1.1 Phase kurz vor einem Autorennen, die zum Warmlaufenlassen der Motoren dient 1.2 Phase des Warmlaufens bei Sprintern, Fußballern u. a. 2. 〈TV〉 einleitender Teil eines Werbespots od. einer… …   Universal-Lexikon

  • warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… …   Dictionary of American idioms

  • warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… …   Dictionary of American idioms

  • warm-up — warm up1 n 1.) a set of gentle exercises you do to prepare your body for dancing, sport etc →warm up at ↑warm2 2.) warm ups AmE informal clothes that you wear when you are doing exercises to prepare your body for playing a sport or dancing… …   Dictionary of contemporary English

  • Warm — is normally used as a subjective measure of temperature, commonly used to describe a comfortable temperature. It is strongly associated with hot, and its antonym is cool. For the AM radio station, see WARM AM.For example, warm water is often… …   Wikipedia

  • warm — Adj std. (9. Jh., irwarmen 8. Jh.), mhd. warm, ahd. warm, as. warm Stammwort. Aus g. * warma Adj. warm , auch in anord. varmr, ae. wearm, afr. warm, gt. in warmjan wärmen . Nur germanische Adjektivbildung zu lit. vìrti, akslav. vĭrěti sieden,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»